Soluciones END/ Detector de fallas por arreglo de fases
Epoch 650
La gran pantalla VGA transflectiva, combinada a nuestro receptor de gran rango dinámico (patentado), brinda representaciones A-scan estables en colores vivos bajo toda condición de iluminación. Asimismo, cumple con las exigencias de la norma ISO-22232 e integra una serie completa de funciones de serie y opcionales para la medición de defectos. El generador de informes integrado de múltiples formatos y el sistema integral de clasificación de datos permite reunir y compilar datos de inspección de alta calidad. El Epoch 650, de estructura robusta y ergonómica, puede ser utilizado en casi cualquier entorno de inspección; además, su emisor PerfectSquare™ adaptable y los numerosos filtros digitales de su género lo hacen ideal para casi cualquier aplicación. .
Diseñado para cualquier entorno de inspección.
El Epoch 650 ha sido fabricado para ser utilizado en casi cualquier entorno de inspección: como instrumento de sobremesa en laboratorios o instrumento portátil para exteriores, bajo condiciones extremas y peligrosas. Con una estructura fabricada según el índice de protección IP66 (rueda de ajuste) o IP67 (panel de navegación) y sujeto a ensayos según estándares medioambientales y de fiabilidad, el Epoch 650 garantiza un gran rendimiento y una alta durabilidad, que inspira confianza en cualquier entorno de inspección.
Características clave
- Diseño conforme a la norma europea ISO-22232
- Emisor de onda cuadrada PerfectSquare™ ajustable
- Modo A-scan de pantalla completa
- Receptor digital de amplio rango dinámico
- 30 filtros digitales para una mejor relación entre la señal y el ruido
- PRF de 2000 Hz para escaneos rápidos
- Rueda o panel de navegación del teclado para determinar los parámetros
- Gran pantalla VGA con representaciones legibles bajo la luz del sol
- Hasta 15 horas de duración de batería
- Técnicas de dimensionamiento DAC/TCG dinámicas estándar y DGS/AVG integradas
- Múltiples formatos de informe integrados
- Tarjeta de memoria microSD para la transferencia de datos.
- Módulo software opcional para corrosión con la opción B-scan de codificación
- Comunicación USB on-to-go (OTG) para PC
- Salidas de alarma y VGA
- Salida analógica opcional
Pantalla VGA con colores vivos y modo completo
El Epoch 650 dispone de una pantalla de resolución VGA (640 x 480 píxeles). La dimensión horizontal del Epoch 650 optimiza el tamaño y la legibilidad de la representación A-scan en su pantalla de alta calidad. La tecnología transflectiva de la pantalla VGA, ofrece una excelente claridad en interiores bajo condiciones de luz baja, gracias a su iluminación a contraluz; asimismo, gracias a su luz de ambiente, similar a la iluminación a contraluz, brinda una iluminación perfecta bajo la luz directa del sol.
¡El modo de pantalla completa optimiza la visualización en colores vivos, ya que brinda grandes representaciones A-scan en un detector de defectos de la serie Epoch!
Opciones para una cómoda navegación
El teclado del Epoch 650 está disponible en dos modelos que permiten adaptarse a las diferentes necesidades y preferencias individuales relativas al ajuste de los parámetros y valores.
Rueda de ajuste
La rueda de ajuste del Epoch 650, junto con las teclas de confirmación y retorno, sirve para determinar de manera aproximada o precisa los valores de los parámetros. Esta rueda puede ser bloqueada para prevenir cambios imprevistos en los valores de los parámetros durante la inspección. Este modelo conviene a aquellos usuarios que prefieren el uso de una rueda para ajustar o determinar fácilmente los valores de los parámetros. El modelo con la rueda de ajuste ha sido diseñado conforme al grado de protección IP66.
Panel de navegación
El panel de navegación del Epoch 650 es una característica particular de los detectores de defectos Epoch. Las teclas de dirección hacia arriba y abajo del panel de navegación sirven para efectuar el ajuste macrométrico de los parámetros, y las teclas de dirección hacia la izquierda y derecha sirven para el ajuste micrométrico. Este panel también cuenta con otras teclas que permiten acceder a las funciones y parámetros frecuentemente usados, como la ganancia, el almacenamiento, y las teclas de confirmación y retorno. El modelo con el panel de navegación ha sido diseñado conforme al grado de protección IP67.
Características físicas del panel posterior.
A – Puerto USB On-The-Go
B – Tarjeta microSD
C – Conector de alimentación de CC
D – Puerto VGA
E – Puerto de E/S digital
F – Conectores para sondas (2 uds.)
G – Tapa del compartimiento de batería
H – Soporte
| Entradas/salidas de instrumento | Puerto USB | Puerto USB On-The-Go (OTG) |
| Puerto RS-232 | Sí | |
| -Salida de video | Salida VGA estándar | |
| Salida analógica | Una salida analógica (opcional); rango completo de 1 V a 10 V; máximo de 4 mA. | |
| Salida de alarma | Tres salidas de alarmas, TTL de 5 V, 10 mA | |
| Entrada y salida de accionamiento | Entrada de accionamiento, TTL de 5V; Salida de accionamiento, TTL de 5V, máximo de 10 mA | |
| Entradas de codificador | Línea de codificación de 1 eje (cuadratura - sólo con el modo Módulo de corrosión) | |
| Clasificación ambiental | Clasificación IP | Diseño del instrumento conforme al grado de protección IP67 (panel de navegación) o IP66 (rueda de ajuste) según la norma IEC 60529-2004 (Grados de protección proporcionados por las carcasas/envolventes [Código IP]). La conformidad IP ha sido comprobada mediante ensayos de verificación internos de Olympus, efectuados antes de que el producto fuera puesto en producción. |
| Atmósferas (ambientes) explosivas | Funcionamiento conforme a las condiciones de seguridad definidas por la Clase I, División 2, Grupo D, tal como se estipula en el código de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (del inglés, National Fire Protection Association) [NFPA 70], Artículo 500; comprobado conforme al estándar normativo MIL-STD-810F, Método 511.4, Procedimiento 1. | |
| Resistencia a impactos | Norma MIL-STD-810F, Método 516.5, Procedimiento I, seis ciclos por cada eje, 15g, semionda sinusoidal de 11 ms. | |
| Resistencia a vibraciones | Norma MIL-STD-810F, Método 514.5, Procedimiento I, Anexo C, Figura 6, exposición general: una hora en cada eje. | |
| Temperatura de funcionamiento | De –10 °C a 50 °C (de 14 °F a 122 °F) | |
| Temperatura de almacenamiento de la batería | De 0 °C a 50 °C (de 32 °F a 122 °F) | |
| Especificaciones generales | Dimensiones generales (anch. x alt. x prof.) | 236 mm x 167 mm x 70 mm (9,3 pulg. x 6,57 pulg. x 2,76 pulg.) |
| Peso | 1,6 kg (3,5 lb) con batería de iones de litio incluida | |
| Teclado | Inglés, japonés, chino y con símbolos internacionales. | |
| Idiomas | Inglés, español, francés, alemán, japonés, chino, portugués, ruso. | |
| Conexiones de la sonda | Conector BNC o LEMO 1. | |
| Almacenamiento de datos | Hasta 100 000 n.º de identificación integrados, tarjeta de memoria microSD extraíble de 2 GB (de serie). | |
| Tipo de batería | Batería de iones de litio recargable (de serie). | |
| Duración de la batería | De 15 h a 16 h (iones de litio) | |
| Requisitos de energía | Alimentación principal de CA: de 100 V CA a 120 V CA, de 200 V CA a 240 V CA, y de 50 Hz a 60 Hz. | |
| Tipo de pantalla | Pantalla VGA completa (640 x 480 píxeles), de iluminación LED transflectiva en color con frecuencia de refresco de 60 Hz | |
| 117 mm x 89 mm, 146 mm (4,62 pulg. x 3,49 pulg., 5,76 pulg.) | ||
| Emisor | Emisor | Onda cuadrada ajustable |
| PRF | De 10 Hz a 2000 Hz en incrementos de 10 Hz | |
| Ajustes de energía | 100 V, 200 V, 300 V o 400 V | |
| Ancho de impulso | Ajustable de 25 ns a 5000 ns (0,1 MHz) con la tecnología PerfectSquare™ | |
| Aislamiento | 50, 100, 200, 400 Ω | |
| Receptor | Ganancia | De 0 a 110 dB |
| Máxima señal de entrada | 20 V p-p | |
| Impedancia de entrada del receptor | 400 Ω ± 5% | |
| Ancho de banda del receptor | De 0,2 MHz a 26,5 MHz en –3 dB | |
| Ajustes de los filtros digitales | 30 grupos de filtros digitales de serie Siete filtros conforme a la norma ISO-22232:2010 (0,2 a 10 MHz; 2,0 a 21,5 MHz; 8,0 a 26,5 MHz; 0,5 a 4 MHz; 0,2 a 1,2 MHz; 1,5 de 8,5 MHz, y 5 a 15 MHz) | |
| Rectificación | Onda completa, onda media positiva, onda media negativa, onda de radiofrecuencia | |
| Linealidad del sistema | Horizontal: ±0,5 % del ancho de la pantalla completa | |
| Resolución | 0,25 % de la altura de la pantalla completa; precisión del amplificador de ±1 dB. | |
| Nivel de rechazo | Del 0 % al 80 % de la altura de la pantalla completa con alarmas visuales | |
| Medida de la amplitud | Del 0 % al 110 % de la altura de la pantalla completa; resolución del 0,25 % | |
| Índice de medición | Equivalente a la PRF en todos los modos | |
| Calibración | Calibración automatizada | Velocidad, Compensación de cero Haz recto (primer eco de fondo, o eco a eco) Haz angular (trayectoria sonora/acústica o profundidad) |
| Modos de inspección | Pulso-eco [pulse-echo], emisión-recepción [pitch-catch] y transmisión directa | |
| Unidades | Milímetros, pulgadas y microsegundos | |
| Rango | De 3,36 mm a 13,388 mm (de 0,132 pulg. a 527,10 pulg.) @ 5,900 m/s (0,2320 pulg./μ) | |
| Velocidad | De 635 m/s a 15240 m/s (de 0,0250 pulg./µs a 0,6000 pulg./µs) | |
| Compensación cero | De 0 µs a 750 µs | |
| Retardo de visualización | De –59 mm a 13,401 mm (de –2,320 pulg. a 526,97 pulg.) en velocidad longitudinal en acero | |
| Ángulo de refracción | De 0° a 90° en incrementos de 0,1°. | |
| Puertas | Puertas de medición | Dos puertas completamente independientes para medir la amplitud y el tiempo de vuelo (TOF). |
| Inicio de la puerta | Variable dentro del rango completo de la pantalla. | |
| Ancho de la puerta | Variable, desde el inicio de la puerta hasta el fin del rango de la pantalla. | |
| Altura de la puerta | Variable, entre el 2 % y el 95 % de la altura de la pantalla completa. | |
| Alarmas | Umbral positivo y negativo, profundidad mínima (Puerta 1 y Puerta 2). | |
| Medición | Zonas de lectura | Cinco zonas disponibles (selección manual o automática) |
| Puerta 1 y 2 | Espesor, Trayectoria acústica, Proyección, Profundidad, Amplitud, Tiempo de vuelo, Profundidad mínima y máxima, Amplitud mínima y máxima. | |
| Eco a eco | De la Puerta 2 a la Puerta 1 en modo estándar, seguimiento de la puerta de interfaz opcional. | |
| Otras medidas | Valor de sobreoscilación (dB) para las curvas DGS/AVG; ERS (tamaño de reflector equivalente) para las curvas DGS/AVG; norma AWS D1.1/D1.5 A; valores B, C y D; Valor de supresión, y Eco a valores de referencia dB. | |
| DAC/TCG | Estándar | |
| Puntos DAC | Hasta 50 puntos, rango dinámico de 110 dB | |
| Modos DAC especiales | DAC personalizada (hasta 6 curvas), vista del 20 % al 80 %. | |
| Corrección de la superficie curva | Corrección estándar del diámetro externo o de la barra para mediciones de haz angular | |
| Corrosión (opcional) | Algoritmo de medición de compensación cero, corrección V-Path (trayectoria de emisión y recepción), mediciones eco a eco o de un solo eco de fondo y opción B-scan de codificación. |